Zweisprachiges Erzählen – Deutsch/Französisch
📆 17.Mai 2026
⏰ 15:00 Uhr
💵 Erwachsene10 €, Kinder 5 €
🎟 Reservierung unter mail@haus37.de
Im Rahmen des Jungen Programms bieten wir ab Mai
das neue Format Bilingual – zweisprachiges Erzählen
an:
Gemeinsam mit dem Theater R.A.B. laden wir zweisprachige Familien und Kinder ab fünf Jahre zu Erzählnachmittagen ein. Die Künstlerinnen beziehen dabei die Familien ein und geben den Kindern die Möglichkeit, auf malerische und künstlerische Art ganz persönlich auf das Gehörte uns Gesehene zu reagieren.
Die Reihe startet am 17. Mai mit zwei Geschichten der First Nations aus Kanada über das Verhältnis von Mensch und Natur. Erzählt wird auf deutsch und französisch von Franziska Braegger und Lou Poirier.
Am 12. Juli folgt auf Arabisch und Deutsch “Die kleine Laterne”, ebenfalls vorgetragen von Franziska Braegger und Ola Omen.
Wir freuen uns auf euch! 😇
———————————————————————-
Contes bilingues (allemand et français)
📆 17 mai 2026
⏰ 15:00 h
💵 Adultes : 10 €, Enfants : 5 €
🎟 Réservations : mail@haus37.de
Dans le cadre de notre programme jeunesse, nous proposons une nouvelle formule à partir de mai : des contes bilingues.
En collaboration avec le Theater R.A.B. ,nous invitons les familles bilingues et les enfants à partir de 5 ans à des séances de contes l’après-midi. Les artistes impliqueront les familles et donneront aux enfants l’occasion de réagir à ce qu’ils entendent et voient de manière personnelle, artistique et expressive.
La série débute le 17 mai avec deux contes des Premières Nations du Canada sur la relation entre l’humain et la nature. Ces contes seront racontés en allemand et en français par Franziska Braegger et Lou Poirier.
Le 12 juillet, « La Petite Lanterne » sera jouée en arabe et en allemand, également par Franziska Braegger et Ola Omen.
Nous avons hâte de vous y voir ! 😇