Übersetzer

Was passiert eigentlich beim Übersetzen? Was geht verloren und was findet sich neu, wenn eine Erzählung, ein Gedicht, ein Dialog